Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(inscribed tablet)

  • 1 Syrus

        Syrus adj., see Syriacus.     tabella ae, f dim.    [tabula], a small board: ternis instructa lapillis, i. e. gaming-board, O.: Heu quantum fati parva tabella vehit, frail plank (i. e. bark), O.: liminis, the door-sill, Ct.— A fan: quos (ventos) faciet nostrā mota tabella manu, O. — A little picture, small painting: ea (exedria) tabellis ornare: priscis sparsa tabellis Porticus, O.— A waxed tablet for writing, writing-tablet: tabellae Imponere manūs, O.: abiegnae, O.—In the comitia, a ballot, polling-ticket, vote: cerata tabella cerā legitimā, i. e. with wax of uniform color (to protect secrecy): tabellā consulem declarare, i. e. by ballot: tabella modo detur nobis, sicut populo data est.—In a court of justice, a judge's ballot, juror's tablet, vote (inscribed with letters indicating his judgment or verdict, as C for condemno; A for absolvo; NL for non liquet): iudicialis: ternas tabellas dari ad iudicandum iis, etc., Cs.— A votive tablet, memorial tablet: votiva, H.: memores, O.— Plur, a writing, written composition, letter, epistle: tabellae laureatae, a despatch reporting a victory, L.: Cur totiens video mitti recipique tabellas? O.: tabellas proferri iussimus.— A document, contract, deed, record: Heracliensium publicae, public records: tabellae quaestionis, minutes of the examination: falsae forged wills, Iu.: tabellis obsignatis agis mecum, i. e. you hold me strictly to what I have said.
    * * *
    I
    Syra, Syrum ADJ
    Syrian, of Syria
    II
    Syrian, native of Syria; (esp. as a slave); (name of a slave)

    Latin-English dictionary > Syrus

  • 2 tabella

    tăbella, ae ( nom. plur. TABELAI, S. C. de Bacch. Corp. I. R. 196). f. dim. [tabula].
    I.
    In gen., a small board, a little table or tablet (rare and mostly poet. and in post-Aug. prose):

    liminis,

    i. e. the door-sill, Cat. 32, 5:

    tabella aerea,

    a brass plate, Plin. 33, 1, 6, § 19: hos (libellos) eme, quos artat brevibus membrana tabellis, little tablets, i. e. small pages, Mart. 1, 3, 3:

    parva tabella capit ternos utrimque lapillos,

    small gamingboards, Ov. A. A. 3, 365; id. Tr. 2. 481:

    pistor multiplices struit tabellas,

    i. e. thin cakes, Mart. 11, 31, 9.—Of the basket or cradle in which Romulus and Remus were exposed:

    heu quantum fati parva tabella vehit,

    the little bark, Ov. F. 2, 408.—
    II.
    In partic. (class.).
    A.
    A writing-tablet:

    tabellis pro chartis utebantur antiqui, quibus ultro citro, sive privatim sive publice opus erat, certiores absentes faciebant, unde adhuc tabellarii dicuntur: et tabellae missae ab imperatoribus,

    Fest. p. 359 Müll.:

    tabellae Imponere manus,

    Ov. P. 4, 2, 27:

    abiegnae,

    id. A. A. 3, 469:

    litteras tabellae insculpere,

    Quint. 1, 1, 27:

    fecit et Libyn puerum tenentem tabellam,

    Plin. 34, 8, 19, § 59.—
    2.
    Hence, transf., in plur., a writing, written composition, letter, contract, will, etc.:

    tabellas proferri jussimus... Recitatae sunt tabellae in eandem fere sententiam,

    Cic. Cat. 3, 5, 10:

    allatae sunt tabellae ad eam a Stratippocle, eum argentum sumpsisse,

    Plaut. Ep. 2, 2, 68:

    ex tabellis jam faxo scies,

    id. Ps. 1, 1, 47:

    tabellas consignare,

    id. Curc. 2, 3, 86:

    tu quidem tabellis obsignatis agis mecum,

    with sealed writings, Cic. Tusc. 5, 11, 33:

    publicae Heracleensium,

    public records, id. Arch. 4, 9; cf. Liv. 43, 16, 13:

    tabellae quaestionis plures proferuntur,

    minutes of evidence, Cic. Clu. 65, 184:

    cur totiens video mitti recipique tabellas?

    Ov. Am. 3, 14, 31:

    rasae,

    id. A. A. 1, 437:

    nuptiis tabellas dotis ipse consignavit,

    the marriage contract, Suet. Claud. 29:

    falsas signare tabellas,

    forged wills, Juv. 8, 142:

    laureatae,

    a letter announcing a victory, Liv. 45, 1, 8.— Sing. (rare):

    testimonium per tabellam dare,

    in writing, Tac. Or. 36: ex tabellā pronuntiare sententiam, Suet. Claud. 15.—
    B. 1.
    In the comitia, used in electing a magistrate or deciding upon the acceptance of a proposed law: in the former case the elector wrote down the name of a candidate; in the latter, each voter received two tablets, on one of which were the letters U. R., i. e. uti rogas, denoting approval;

    on the other, A., i. e. antiquo (for the old law), denoting rejection: me universa civitas non prius tabellā quam voce priorem consulem declaravit,

    Cic. Pis. 1, 3:

    an ego exspectem, dum de te quinque et septuaginta tabellae dirimantur?

    id. ib. 40, 96:

    tabella modo detur nobis, sicut populo data est,

    id. Phil. 11, 8, 19; cf.:

    si populo grata est tabella, quae frontis aperit hominum,

    id. Planc. 6, 16. —
    2.
    In courts of justice; here each judge usually received three tablets; one of which, inscribed A., i. e. absolvo, denoted acquittal; another, with C., i. e. condemno, written on it, denoted condemnation;

    and the third, with N. L., i. e. non liquet (it is not clear), left the case undecided: cum tabella vobis dabitur, judices, non de Flacco dabitur solum: dabitur de bonis omnibus,

    Cic. Fl. 39, 99:

    huic judicialis tabella committetur?

    id. Verr. 2, 2, 32, § 79:

    de quibusdam etiam imperitus judex dimittere tabellam potest,

    give his vote, Sen. Ben. 3, 7, 5:

    quamlibet austeras de me ferat urna tabellas,

    Prop. 4 (5), 11, 49; Caes. B. C. 3, 83; cf. Suet. Aug. 33. —
    C.
    A painted tablet, a small picture or painting:

    ea (exhedria) volebam tabellis ornare,

    Cic. Fam. 7, 23, 3:

    priscis sparsa tabellis Porticus,

    Ov. A. A. 1, 71:

    inveniat plures nulla tabella modos,

    id. ib. 2, 680:

    comicae tabellae,

    Plin. 35, 10, 37, § 114; cf.:

    cubicula tabellis adornavit,

    Suet. Tib. 43:

    Tyrrhena sigilla, tabellas, Sunt qui non habeant,

    Hor. Ep. 2, 2, 180:

    Pausiaca,

    id. S. 2, 7, 95.—
    D.
    A votive tablet, hung up in a temple, and on which one acknowledged by writing or painting the favor or aid he had received from a deity:

    nunc, dea, nunc succurre mihi, nam posse mederi, Picta docet templis multa tabella tuis,

    Tib. 1, 3, 28:

    et posita est meritae multa tabella deae,

    Ov. F. 3, 268:

    votiva,

    Hor. S. 2, 1, 33; so Juv. 12, 27:

    memores,

    Ov. M. 8, 744. —
    E.
    A fan:

    quos (ventos) faciet nostrā mota tabella manu,

    Ov. Am. 3, 2, 38.

    Lewis & Short latin dictionary > tabella

  • 3 פיתק

    פִּיתָּק, פֶּתֶק,m. (פָּתַק; v. פִּיטֵּק) ball, stone, tablet, ballot; lot, decree. Tanḥ. Bhaʿăl. 12 כל מי שהיה עולה בידו פ׳ כתובוכ׳ he who drew a ballot on which ‘elder was written. Tanḥ. Bmidb. 21 אם עלה בידו פ׳ כתובוכ׳ if he drew a ballot on which ‘Levi was written, he knew that a Levite had redeemed him. Num. R. s. 4 (read:) מי אומר לך שאם היה שם פי׳ של לוי שלאוכ׳ who tells thee that I should not have drawn it, had there been a ballot inscribed ‘Levi in the box? Ib. פ׳ כתבוכ׳ (read כתוב) a ballot inscribed Sot.12a לא היו בפִיתְקָהּ של חוה they were not included in the decree pronounced on Eve (Gen. 3:16). Snh.102a (ref. to 1 Kings 11:29) יצא מפיתקה של ירושלים (Rashi מפִּתְקָהּ) he went out of the destiny of Jerusalem (i. e. was to have no share in the welfare of Jerusalem); a. fr.Pl. פְּתָקִים, פְּתָקִין (Chald. form) פִּיתְקִינ. Esth. R. to I, 2; v. דָּדָה. Gen. R. s. 91 לערב הביאו לו את הפ׳ in the evening they brought him the tablets (on which every traveller had written his name). Num. R. l. c. כתב על … פ׳ לוי לוי he (Moses) wrote on each of twenty-two thousand ballots, Levi (v. פִּיטֵּק). Tanḥ. l. c. Snh.17a טלו פִיתְקֵיכֶם draw your ballots; a. fr.

    Jewish literature > פיתק

  • 4 פתק

    פִּיתָּק, פֶּתֶק,m. (פָּתַק; v. פִּיטֵּק) ball, stone, tablet, ballot; lot, decree. Tanḥ. Bhaʿăl. 12 כל מי שהיה עולה בידו פ׳ כתובוכ׳ he who drew a ballot on which ‘elder was written. Tanḥ. Bmidb. 21 אם עלה בידו פ׳ כתובוכ׳ if he drew a ballot on which ‘Levi was written, he knew that a Levite had redeemed him. Num. R. s. 4 (read:) מי אומר לך שאם היה שם פי׳ של לוי שלאוכ׳ who tells thee that I should not have drawn it, had there been a ballot inscribed ‘Levi in the box? Ib. פ׳ כתבוכ׳ (read כתוב) a ballot inscribed Sot.12a לא היו בפִיתְקָהּ של חוה they were not included in the decree pronounced on Eve (Gen. 3:16). Snh.102a (ref. to 1 Kings 11:29) יצא מפיתקה של ירושלים (Rashi מפִּתְקָהּ) he went out of the destiny of Jerusalem (i. e. was to have no share in the welfare of Jerusalem); a. fr.Pl. פְּתָקִים, פְּתָקִין (Chald. form) פִּיתְקִינ. Esth. R. to I, 2; v. דָּדָה. Gen. R. s. 91 לערב הביאו לו את הפ׳ in the evening they brought him the tablets (on which every traveller had written his name). Num. R. l. c. כתב על … פ׳ לוי לוי he (Moses) wrote on each of twenty-two thousand ballots, Levi (v. פִּיטֵּק). Tanḥ. l. c. Snh.17a טלו פִיתְקֵיכֶם draw your ballots; a. fr.

    Jewish literature > פתק

  • 5 פִּיתָּק

    פִּיתָּק, פֶּתֶק,m. (פָּתַק; v. פִּיטֵּק) ball, stone, tablet, ballot; lot, decree. Tanḥ. Bhaʿăl. 12 כל מי שהיה עולה בידו פ׳ כתובוכ׳ he who drew a ballot on which ‘elder was written. Tanḥ. Bmidb. 21 אם עלה בידו פ׳ כתובוכ׳ if he drew a ballot on which ‘Levi was written, he knew that a Levite had redeemed him. Num. R. s. 4 (read:) מי אומר לך שאם היה שם פי׳ של לוי שלאוכ׳ who tells thee that I should not have drawn it, had there been a ballot inscribed ‘Levi in the box? Ib. פ׳ כתבוכ׳ (read כתוב) a ballot inscribed Sot.12a לא היו בפִיתְקָהּ של חוה they were not included in the decree pronounced on Eve (Gen. 3:16). Snh.102a (ref. to 1 Kings 11:29) יצא מפיתקה של ירושלים (Rashi מפִּתְקָהּ) he went out of the destiny of Jerusalem (i. e. was to have no share in the welfare of Jerusalem); a. fr.Pl. פְּתָקִים, פְּתָקִין (Chald. form) פִּיתְקִינ. Esth. R. to I, 2; v. דָּדָה. Gen. R. s. 91 לערב הביאו לו את הפ׳ in the evening they brought him the tablets (on which every traveller had written his name). Num. R. l. c. כתב על … פ׳ לוי לוי he (Moses) wrote on each of twenty-two thousand ballots, Levi (v. פִּיטֵּק). Tanḥ. l. c. Snh.17a טלו פִיתְקֵיכֶם draw your ballots; a. fr.

    Jewish literature > פִּיתָּק

  • 6 פֶּתֶק

    פִּיתָּק, פֶּתֶק,m. (פָּתַק; v. פִּיטֵּק) ball, stone, tablet, ballot; lot, decree. Tanḥ. Bhaʿăl. 12 כל מי שהיה עולה בידו פ׳ כתובוכ׳ he who drew a ballot on which ‘elder was written. Tanḥ. Bmidb. 21 אם עלה בידו פ׳ כתובוכ׳ if he drew a ballot on which ‘Levi was written, he knew that a Levite had redeemed him. Num. R. s. 4 (read:) מי אומר לך שאם היה שם פי׳ של לוי שלאוכ׳ who tells thee that I should not have drawn it, had there been a ballot inscribed ‘Levi in the box? Ib. פ׳ כתבוכ׳ (read כתוב) a ballot inscribed Sot.12a לא היו בפִיתְקָהּ של חוה they were not included in the decree pronounced on Eve (Gen. 3:16). Snh.102a (ref. to 1 Kings 11:29) יצא מפיתקה של ירושלים (Rashi מפִּתְקָהּ) he went out of the destiny of Jerusalem (i. e. was to have no share in the welfare of Jerusalem); a. fr.Pl. פְּתָקִים, פְּתָקִין (Chald. form) פִּיתְקִינ. Esth. R. to I, 2; v. דָּדָה. Gen. R. s. 91 לערב הביאו לו את הפ׳ in the evening they brought him the tablets (on which every traveller had written his name). Num. R. l. c. כתב על … פ׳ לוי לוי he (Moses) wrote on each of twenty-two thousand ballots, Levi (v. פִּיטֵּק). Tanḥ. l. c. Snh.17a טלו פִיתְקֵיכֶם draw your ballots; a. fr.

    Jewish literature > פֶּתֶק

  • 7 albus

    albus, a, um, adj. [cf. Umbr. alfu and Sab. alpus = white; alphos = white rash; O. H. Germ. Elbiz = a swan; to this have been referred also Alba Longa, Albunea, Alpes from their snowy summits (Paul. ex Fest. p. 4 Müll.), Albion from its chalky cliffs, Alpheios, and Albis = Elbe], white (properly dead white, not shining; e. g. hair, complexion, garments, etc., opp. ater, black that is without lustre; while candidus denotes a glistening, dazzling white, opp. niger, shining black.—Hence, trop., albus and ater, a symbol of good or ill fortune; on the other hand, candidus and niger of moral worth or unworthiness; cf. Doed. Syn. III. 193 sq.—So Serv. ad Verg. G. 3, 82: aliud est candidum, i. e. quādam nitenti luce perfusum esse; aliud album, quod pallori constat esse vicinum; cf. Verg. E. 7, 38: Candidior cycnis, hederā formosior albā, with id. ib. 3, 39: diffusos hederā vestit pallente corymbos; but this distinction is freq. disregarded by the poets).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    barba,

    Plaut. Bacch. 5, 1, 15:

    corpus,

    id. Capt. 3, 4, 115:

    color albus praecipue decorus deo est, maxime in textili,

    Cic. Leg. 2, 18, 45: albus calculus, the small white stone used in voting, as a sign of acceding to the opinion of any one, or of the acquittal of one who is under accusation (opp. ater calculus;

    v. calculus).— Hence, trop.: alicui rei album calculum adicere,

    to allow, approve of, authorize, Plin. Ep. 1, 2, 5.—In Enn. an epithet of the sun and moon: sol, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 107 (Ann. v. 92 Vahl.): jubar Hyperionis, Enn. ap. Prisc. p. 658 P. (Ann. v. 547 ib.).—The following are examples of the opposition of albus and niger (instead of ater) as exceptions to the gen. rule; so always in Lucr. (who also uses albus and candidus or candens promiscuously), 2, 810; 822 sqq.; 731 sq.; 790; 767-771. Once in Cic.: quae alba sint, quae nigra dicere, Div. 2, 3; so Phaedr. 3, 15, 10; Ov. M. 2, 541; cf. with id. ib. 2, 534 and 535; also id. ib. 12, 403; 15, 46; id. H. 15, 37 al.:

    albi et nigri velleris,

    Vulg. Gen. 30, 35:

    non potes unum capillum album facere aut nigrum,

    ib. Matt. 5, 36.—
    B.
    Esp.
    1.
    Pale, from sickness, terror, care, and the like:

    aquosus albo Corpore languor, of dropsical persons,

    Hor. C. 2, 2, 15:

    pallor,

    id. Epod. 7, 15:

    vivat et urbanis albus in officiis,

    pale from the cares of his public office, Mart. 1, 56 fin. et saep. —
    2.
    Of clothing, white: alba decent Cererem;

    vestes Cerealibus albas Sumite,

    Ov. F. 4, 619:

    vidit duos Angelos in albis,

    Vulg. Joan. 20, 12; ib. Apoc. 3, 4.—Hence, poet. transf. to the person, clothed in white, Hor. S. 1, 2, 36: pedibus qui venerat albis, who had come with white feet, i. e. marked with chalk, as for sale, Juv. 1, 111 (cf. gypsatus and also Plin. 35, 17, 58, §§ 199-201; Mayor ad 1. 1.).—
    3.
    Prov. phrases.
    a.
    Dentibus albis deridere, to deride one by laughing so as to show the teeth, for to deride much, Plaut. Ep. 3, 3, 48 (cf. id. Capt. 3, 1, 26).—
    b.
    Albus an ater sit, nescio or non curo, I know not, care not whether he is white or black, i. e. he is entirely indifferent to me:

    vide, quam te amārit is, qui albus aterve fueris ignorans, fratris filium praeteriit,

    Cic. Phil. 2, 16:

    unde illa scivit, ater an albus nascerer,

    Phaedr. 3, 15, 10; Cat. 93, 2; cf. Quint. 11, 1, 38.—
    c.
    Albo rete aliquid oppugnare, to attack or seize upon something with a white net, i. e. in a delicate, skilful manner:

    qui hic albo rete aliena oppugnant bona,

    Plaut. Pers. 1, 2, 22 (so the passage seems to be more simply explained than acc. to the opinion of Gron.: qui albo (by the register of the prætor) tamquam rete, which omission of the tamquam is a Horatian, but not a Plautinian idiom). —
    d.
    Albā lineā aliquid signare, to make a white line upon a white ground, i. e. to make no distinction: et amabat omnes, nam ut discrimen non facit... signat linea alba, Lucil. ap. Non. 282, 28 (where the common editions have neque before signare, which gives the expression a directly opposite sense): albā, ut dicitur, lineā sine curā discriminis convertebant, Gell. praef. 11.—
    * e.
    Alba avis, a white sparrow, for something rare, uncommon, strange:

    quasi avem albam videntur bene sentientem civem videre,

    Cic. Fam. 7, 28 (quasi novum quiddam; proverbium ex eo natum, quia rarae aves albae, Manut. ad h. 1.).—
    * f.
    Filius albae gallinae, fortune's favorite child, Juv. 13, 141, prob. an allusion to the miracle that happened to Livia in regard to a white hen, v. Plin. 15, 30, 40; Suet. Galb. 1 (Ruperti ad h. 1, refers this expression to the unfruitfulness of a white hen, and conpares Col. R. R. 8, 2, 7).—
    * g.
    Equis albis praecurrere aliquem, to excel, surpass one, Hor. S. 1, 7, 8 (the figure being drawn from the white horses attached to a triumphal chariot; cf. Suet. Ner. 25; id. Dom. 2).—
    II.
    Trop.
    A.
    Favorable, fortunate, propitious:

    simul alba nautis Stella refulsit,

    i. e. the twin-star Castor, favorable to sailors, Hor. C. 1, 12, 27:

    dies,

    Sil. 15, 53:

    sint omnia protinus alba,

    Pers. 1, 110.—
    B.
    Poet. and act., of the wind, making clear or bright, dispersing the clouds; hence, dry:

    Notus,

    Hor. C. 1, 7, 15 (as a transl. of the Gr. leukonotos):

    iapyx,

    id. ib. 3, 27, 19 (cf.:

    clarus aquilo,

    Verg. G. 1, 460).—Whence,
    III.
    album, i, n., whiteness.
    A.
    White color, white:

    maculis insignis et albo,

    Verg. G. 3, 56;

    sparsis pellibus albo,

    id. E. 2, 41:

    columnas polire albo,

    to make white, whiten, Liv. 40, 51.—Hence,
    2.
    Esp.,
    a.
    The white of the eye:

    oculorum,

    Cels. 2, 6; so id. 7, 7, n. 6 and 12.—
    b.
    The white of an egg:

    ovi,

    Cels. 6, 6, n. 7.—
    c.
    In Col. 6, 17, 7, a white spot on the eye, i. e. a disease of it, = albugo.—
    B.
    In the lang. of polit. life, a white tablet, on which any thing is inscribed (like leukôma in Gr.).
    1.
    The tablets on which the Pontifex Maximus registered the principal events of the year, the Annales maximi (v. annales): in album referre, to enter or record in, Cic. de Or. 2, 12, 52; Liv. 1, 32, 2.—
    2.
    The tablets of the prœtor, on which his edicts were written, and which were posted up in some public place, Paul. Sent. l. 1, t. 14.—Hence, sedere ad album, to be employed with the edicts of the prœtor, Sen. Ep. 48:

    se ad album transferre,

    Quint. 12, 3, 11 Spald.—
    3.
    Esp., a list of names, a register, e. g. Album senatorium, the tablet on which the names of the senators were enrolled, the roll, register, which, by the order of Augustus, was to be posted up annually in the senate-house, Diom. 55, 3, and Fragm. 137:

    aliquem albo senatorio eradere,

    Tac. A. 4, 42 fin. —Also, the list of the judges chosen by the quœstors:

    aliquem albo judicum eradere,

    Suet. Claud. 16; so id. Dom. 8.—And transf. to other catalogues of names:

    citharoedorum,

    Suet. Ner. 21.

    Lewis & Short latin dictionary > albus

  • 8 Gedenktafel

    f commemorative plaque
    * * *
    die Gedenktafel
    tablet; plaque; epitaph
    * * *
    Ge|dẹnk|ta|fel
    f
    plaque
    * * *
    (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) plaque
    * * *
    Ge·denk·ta·fel
    f commemorative plaque
    * * *
    Gedenktafel f commemorative plaque
    * * *
    f.
    commemorative plaque n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gedenktafel

  • 9 lápida

    f.
    1 gravestone, burial stone, headstone, inscribed stone.
    2 stele, stela.
    * * *
    1 (sepulcral) tombstone, slab; (conmemorativa) plaque
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF gravestone, tombstone

    lápida mortuoria — tombstone, gravestone

    * * *
    femenino ( en tumba) tombstone, gravestone; ( losa conmemorativa) stone plaque
    * * *
    = tombstone, headstone.
    Ex. Some user may come to the library simply to ask the librarian 'Can you suggest a suitable verse for her daughter's tombstone?'.
    Ex. Photographs of 24 headstones are included with accompanying details about their location and date.
    * * *
    femenino ( en tumba) tombstone, gravestone; ( losa conmemorativa) stone plaque
    * * *
    = tombstone, headstone.

    Ex: Some user may come to the library simply to ask the librarian 'Can you suggest a suitable verse for her daughter's tombstone?'.

    Ex: Photographs of 24 headstones are included with accompanying details about their location and date.

    * * *
    1 (en una tumba) tombstone, gravestone
    2 (losa conmemorativa) stone plaque
    * * *

    Del verbo lapidar: ( conjugate lapidar)

    lapida es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    lapidar    
    lápida
    lápida sustantivo femenino ( en tumba) tombstone, gravestone;
    ( losa conmemorativa) stone plaque
    lápida sustantivo femenino headstone
    ' lápida' also found in these entries:
    Spanish:
    rezar
    English:
    gravestone
    - inscription
    - lie
    - stone
    - tablet
    - tombstone
    - grave
    - head
    - tomb
    * * *
    memorial stone
    lápida mortuoria tombstone
    * * *
    f memorial stone
    * * *
    : marker, tombstone
    * * *
    lápida n gravestone / tombstone

    Spanish-English dictionary > lápida

  • 10 скрижаль

    ж.

    Русско-английский словарь Смирнитского > скрижаль

  • 11 aes

        aes aeris, n    crude metal, base metal, copper: uti aere pro nummo, Cs.: aeris metalla, V.— Hence, bronze, an alloy of copper and tin: ex aere statua.—As symbol of indomitable courage: aes triplex Circa pectus, H.; of durability: monumentum aere perennius, H.: quae (acta) ille in aes incidit, i. e. engraved on a copper tablet for deposit in the aerarium: in aere incidere: aera legum, i. e. tablets inscribed with the laws.—Plur., works of art in bronze, bronzes: grata aera, H.: aera voltum simulantia, a bust, H.: aere ciere viros, a trumpet, V.: aeris cornua flexi, O.— Plur, cymbals, H.: aera micantia cerno, i. e. arms of bronze, V.: spumas salis aere ruebant, with the prow, V.: inquinavit aere tempus aureum, i. e. degeneracy, H.: aes exigitur, i. e. money, H.: meret aera, earns money, H.: gravis aere dextra, V.: danda aera militibus, L.: octonis referentes Idibus aera, i. e. carrying the teacher's fees, H.—Esp. in the phrases, aes alienum, another's money, i. e. debt: aes alienum suscipere amicorum, assume: in aere alieno esse: conflare, S.: aere alieno premi, Cs.: dissolvere, discharge: solvere, S.: te aere alieno liberare: ex aere alieno laborare, to be oppressed by debt, Cs.: nexus ob aes alienum, bound for debt, L. —Hence, librāque et aere liberatus, released from the debtor's bond, L.—Aes mutuum reddere, borrowed money, S.—Aes suum, one's own money: meosum pauper in aere, i. e. I am poor, but not in debt, H.—Fig. (colloq.): te in meo aere esse, i. e. at my service. — The unit of the coin standard (cf. as): aes grave, the old heavy money, a pound of copper: denis millibus aeris gravis reos condemnat, L.— And aes alone and in the gen sing. (cf assium): aeris miliens, triciens, C., L.—Fig., wages earned: annua aera habes, L.; hence, military service: istius aera illa vetera, campaigns.
    * * *
    money, pay, fee, fare; copper/bronze/brass, base metal; (w/alienum) debt; gong

    Latin-English dictionary > aes

  • 12 скрижаль

    ж.
    2) мн. книжн. (рд.; особо памятные сведения) the tables (of)

    скрижа́ли се́рдца уст. — the tables of smb's heart

    оста́ться в скрижа́лях исто́рии — go down in history

    3) церк. pectoral ( of a bishop)
    ••

    скрижа́ли зако́на — the tables of the covenant

    Новый большой русско-английский словарь > скрижаль

  • 13 bašćanski

    adj geog I hist Bbašćanskia ploča Inscribed Slab of Baška, Baška Stone Tablet

    Hrvatski-Engleski rječnik > bašćanski

  • 14 miscellus

    miscellus ( miscillus, Mart. Cap. 9, § 997), a, um, adj. [misceo], mixed (anteclass. and post-Aug.):

    uvae,

    Cato, R. R. 23:

    genus (i. e. of tame and wild pigeons),

    Varr. R. R. 3, 7:

    ludi,

    composed of games of several kinds, Suet. Calig. 20: aes, a brazen tablet on which were inscribed the names of soldiers who had served out their time and to whom lands were assigned, and of those who succeeded to the place of others deceased, Sicul. Fl. de Condit. Agror. p. 23 Goes.; Mart. Cap. 9, § 913; § 997 Kopp ad loc.

    Lewis & Short latin dictionary > miscellus

  • 15 proscribo

    prō-scrībo, psi, ptum, 3, v. a., to write before or in front of, to write over or upon, to inscribe.
    I.
    In gen. (post-Aug.):

    vultus voluntariā poenarum lege proscripti,

    written over, inscribed, Petr. 107.—
    II.
    In partic.
    A.
    To publish any thing by writing (freq. and class.):

    ut quo die esse oporteret idus Januarias, eo die Calendas Martias proscriberet,

    Cic. Verr. 2, 2, 52, § 129:

    quam (legem) non is promulgavit, quo nomine proscriptam videtis,

    id. ib. 2, 5, 69, §

    177: non proscriptā neque edictā die,

    id. ib. 1, 54, 141:

    venationem,

    id. Att. 16, 4, 1:

    leges,

    Tac. A. 13, 51:

    versiculos per vias,

    Gell. 15, 4, 3.—
    (β).
    With obj.-clause:

    senatum Calendis velle se frequentem adesse, etiam Formiis proscribi jussit,

    Cic. Att. 9, 17, 1:

    proscribit se auctionem esse facturum,

    id. Quint. 4, 15; cf. Suet. Caes. 49.—
    B.
    To offer in writing any thing for sale, lease, or hire, or as to be sold by auction, to post up, advertise:

    proscribere palam sic accipimus, claris litteris, ut, etc.,

    Dig. 14, 3, 11:

    Racilius tabulam proscripsit, se familiam Catonianam venditurum,

    Cic. Q. Fr. 2, 6, 5:

    Claudius proscripsit insulam, vendidit,

    id. Off. 3, 16, 65.—
    C.
    To publish a person as having forfeited his property, to punish with confiscation, to confiscate one's property (cf. publico):

    quaero enim, quid sit aliud proscribere. Velitis, jubeatis, ut M. Tullius in civitate ne sit, bonaque ejus ut mea sint,

    Cic. Dom. 17, 43:

    Pompeium,

    to confiscate the estates gained by him, id. Agr. 2, 36, 99:

    vicinos,

    to confiscate the lands of one's neighbors, id. ib. 3, 4, 14:

    possessiones,

    id. ib.:

    bona,

    Plin. Ep. 8, 18, 5.—
    D.
    To proscribe, outlaw one, by hanging up a tablet with his name and sentence of outlawry, confiscation of goods, etc.:

    posteaquam victoria constituta est, cum proscriberentur homines, qui adversarii fuisse putabantur,

    Cic. Rosc. Am. 6, 16:

    victoriā Sullae parentes,

    Sall. C. 37, 9:

    modus proscribendi,

    Suet. Aug. 27.—Hence, P. a., as subst.: prōscriptus, i, an outlaw, one proscribed:

    contra legem Corneliam, quae proscriptum juvari vetat,

    Cic. Verr. 2, 1, 47, § 123:

    proscriptorum liberos honores petere puduit,

    Plin. 7, 30, 31, § 117:

    in proscriptorum numero esse,

    Sall. C. 51, 33:

    bona proscriptorum,

    id. H. 1, 31 Dietsch.—
    2.
    Trop.:

    cujus pudoris dignitas in concione proscripta sit,

    has been brought into ill repute, rendered suspected, Petr. 106.

    Lewis & Short latin dictionary > proscribo

  • 16 δέλτος

    δέλτος (A): ἀγαθός, Phot.
    ------------------------------------
    δέλτος (B) (Cypr. [full] δάλτος Inscr.Cypr.135.26 H.), ἡ,
    A writing-tablet, Batr.3 (pl.), Hdt.8.135, etc.;

    ἐν.. δέλτου πτυχαῖς γράψας E.IA98

    ;

    χαλκῆς.. δύσνιπτον ἐκ δέλτου γραφήν S.Tr. 683

    ; δέλτον ἐγγεγραμμένην ξυνθήματα inscribed with.., ib. 157;

    δέλτον ἀναθεῖναι IG12(2).58b17

     ([place name] Mytilene): esp. pl., E.IA 116, 798 (both lyr.);

    πινάκων ξεστῶν δέλτοι Ar.Th. 778

    : metaph., ἣν ἐγγράφου σὺ μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν on the tablets of the heart, A.Pr. 789; θὲς (cj. for σὲ δ')

    ἐν φρενὸς δέλτοισι τοὺς ἐμοὺς λόγους S.Fr. 597

    .
    II any writing: letter, Pl.Ep. 312d; will, Luc.Tim.22, etc.;

    δέλτον χαλκῆν ἐκσφραγισθεῖσαν BGU265.21

     (ii A.D.), cf. 780.15, 1032.3; Ὁμήρου δέλτον the books of Homer, IG9(1).880.10 (Corc.), cf. AP12.2 ([place name] Strato); αἱ δώδεκα δ. the Twelve Tables, D.H.2.27.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δέλτος

  • 17 πατρόθεν

    πατρόθεν, Adv., ([etym.] πατήρ)
    A from or after a father, π. ἐκ γενεῆς ὀνομάζων naming him and giving his father's name, Il.10.68, cf. Hdt.3.1, Th.7.69, Pl.Ly. 204e; τὸ μὲν π. ἐκ Διὸς εὔχονται on the father's side, Pi.O.7.23; εἴπερ.. ἔστ' ἐμὸς τὰ π. S.Aj. 547, cf. OC 215 (lyr.); ἐν στήλῃ π. ἀναγραφῆναι to have one's name inscribed on a tablet with the addition of one's father's name, Hdt.6.14, cf. 8.90; γράψαι τοὔνομα π. καὶ φυλῆς καὶ δήμου to write one's name adding that of one's father, tribe, and township, Pl.Lg. 753c, cf. OGI222.44 (Clazomenae, iii B. C.), Milet.3 No.152.93 (ii B. C.), etc.;

    π. καὶ πατρίδος PRev.Laws7.3

     (iii B. C.).
    2 coming from, sent by one's father, ἀνάγκα π., imposed by Zeus, Pi.O.3.28;

    π. ἀλάστωρ A.Ag. 1507

     (lyr.) ; π. εὐκταία φάτις a father's curse, Id.Th. 841 (lyr.).
    3 from the time of one's fathers,

    π. φίλοι τοῦ δήμου IG 22.237.8

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πατρόθεν

  • 18 ἑλίσσω

    ἑλίσσω fut. ἑλίξω. Pass. 1 aor. opt. 3 sg. ἑλιχθείη Job 18:8; 1 fut. ἑλιχθήσομαι; 2 fut. 3 sg. ἑλιγήσεται Is. 34:4 (s. ἕλιγμα; Hom. et al.; predom. poet., but also Philo Mech. 76, 8; Lucian.—IAndrosIsis 172; POxy 1679, 10; LXX; Ath. 20, 1) to cause someth. to take the shape of a roll, roll up τὶ someth. ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς you will roll them up like a cloak Hb 1:12 (Ps 101:27 v.l.). Of the heaven (cp. SEG VII, 14, 8 [I A.D.] Hymn to Apollo: οὐρανὸν διελίσσει; PGM 12, 241 ἡ γῆ ἑλίσσεται) ὡς βιβλίον ἑλισσόμενον like a scroll that is rolled up (Aeneas Tact. 1553 ἑ. τὸ βιβλίον; Vit. Hes. p. 48, 8; PGM 36, 234 of rolling up an inscribed lead tablet) Rv 6:14; cp. ἑλιχθήσεται ὡς βιβλίον ApcPt Fgm. 5, p. 13, 10 (Is 34:4).—DELG s.v. ἕλιξ. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἑλίσσω

  • 19 levha

    "1. signboard, sign. 2. inscribed card; framed inscription. 3. tablet, panel, slab. 4. picture, painting."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > levha

См. также в других словарях:

  • Dispilio Tablet — The markings on the Dispilio tablet The Dispilio Tablet (also known as the Dispilio Scripture or the Dispilio Disk) is a wooden tablet bearing inscribed markings (charagmata), unearthed during George Hourmouziadis s excavations of Dispilio in… …   Wikipedia

  • Curse tablet — Eyguieres Curse Tablet A curse tablet or binding spell (defixio in Latin, κατάδεσμος katadesmos in Greek) is a type of curse found throughout the Graeco Roman world, in which someone would ask the gods to do harm to others. Contents …   Wikipedia

  • Berne zinc tablet — The Berne zinc tablet (also Gobannus tablet ) was found in the 1980s in Berne. It is inscribed with an apparently Gaulish inscription, consisting of the four words, each on its own line, the letter formed by little dots impressed onto the metal …   Wikipedia

  • Contract tablet — Con tract tablet (Babylonian & Assyrian Antiq.) A clay tablet on which was inscribed a contract, for safe keeping. Such tablets were inclosed in an outer case (often called the envelope), on which was inscribed a duplicate of the inscription on… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lyon Tablet — The Lyon Tablet is an ancient bronze tablet that bears the transcript of a speech given by the Roman emperor Claudius. The surviving bottom portion of the tablet was discovered on Croix Rousse Hill, Lyon, France in 1528. It currently resides in… …   Wikipedia

  • Baška tablet — ( hr. Bašćanska ploča) is one of the first monuments of Croatian language, dating from the year 1100.The tablet was found in the paving of the Romanesque church of St. Lucy ( Sveta Lucija ) in Jurandvor near Baška on the island of Krk in 1851.… …   Wikipedia

  • Pella curse tablet — The Pella curse tablet is a curse or magic spell (Greek: κατάδεσμος, katadesmos ) inscribed on a lead scroll, dating to the 4th or 3rd century BC. It was found in Pella (at the time capital of Macedon) in 1986 and published in the Hellenic… …   Wikipedia

  • Kish tablet — The Kish tablet is a limestone tablet found at Kish. It is dated to ca. 3500 BC (the beginning of the Early Bronze Age I). It is kept in the Ashmolean Museum, Oxford.It is inscribed with proto cuneiform signs, and may be considered the oldest… …   Wikipedia

  • contract tablet — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : an ancient Babylonian or Assyrian clay tablet on which a contract was inscribed …   Useful english dictionary

  • Charon's obol — Charon and Psyche (1883), a pre Raphaelite interpretation of the myth by John Roddam Spencer Stanhope Charon s obol is an allusive term for the coin placed in or on the mouth[1] of a dead person before burial. According to …   Wikipedia

  • Totenpass — A Totenpass in the form of an inscribed metal leaf was sometimes rolled up and inserted into a necklace capsule, as shown in this 2nd century funerary portrait from Egypt …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»